
辛花很少看不起別人,但每次看到那些因不會中文而感到自豪的華人,胃裡總有東西想跑出來。反之,看到一些外包們努力日日夜夜在學我們的語言時,既是感動又是欣賞。
我和小麵包王子認識快十年了,而我學德文也有七八個年頭,所以現在正是他學中文的時候了。他以前在香港住的時候學過半年廣東話,可惜太難了。連很多中包都學不來,更何況是外包呢?有時候他會突然說幾句廣東話把我嚇壊。有一晚回家,電話留言傳來一把像小孩子唱歌般的聲音:「妳喺邊度啊?」
若然早上我誇他的廣東話好的話,他就會把抽屜裡的過期存貨都搬出來。
小麵包:「早晨。」
我點頭也跟他說:「早晨。」
他繼續:「好靚啊!」
雖然無里頭,我卻又點頭,因為他說對了。
然後他好像開始沒好貨了,爛貨都拿給我。
小麵包語氣平和地說:「頂你個肺!」
我:「哇!那麼早就頂我個肺?」
其實他們外包說這些話時一點感覺都沒有,所以他有時候也喜歡說『癡線』和『仆街』。因為這是他女友在夢裡也常說的話。
他見我聽他說廣東話聽得高興,卻很遺憾已經把會的都說得七七八八。只好出最後一招。就是那句誰聽了都會揍他一頓的『六字大明言』拿出,抑陽頓挫地問候我年輕的媽媽:「#!?$%!?#$。」
雖然這句話從他口裡說出來一點都不像罵人,我還是搖搖頭,溫柔地摸摸他淺啡色的頭髮說:「下次見我媽時最好不要說這個,寶貝,知道嗎?」

, 他自己去学校上课学中文, 所以是他老师的问题了...








