你遇到過多少個博士呢？ 博士在不同的國家是怎樣的呢？在家裡是這樣的: 如果有人是博士,
我媽媽會說:「哇! 博士耶!!!你看! 你要跟他多學習, 你真沒用啊!」 我媽總是把這些人說得像神一樣，好像我必須要彎下身去親他們的腳，向他們跪拜才行!
這些高學歷的人,通常表現出一副生怕誰都不知道他們是受過高等教育、無人能及的樣子,但實際上呢? 大部分都是悶蛋。我在中國碰到的大部分博士都非常自大, 不可一世!
那麼我在德國碰到的博士又是如何呢？
Ana,是一個從南美來的語言學博士生, 她在來德國之前已經在她本國的大學教了好幾年書。 有一次,我跟她去一個墨西哥朋友家,我的手在她背上游移並跟她說:「你有點胖了吧!要不要我教你一點瑜珈減減肥？」 要是平常人早就給了我一記耳光。至於一般的博士生可能會給我一個超高級, 聽得我頭暈轉向的答案!可是Ana與其他博士生不同。 她說:「不要,
男人都喜歡這樣胖胖的, x起來比較舒服!」
我沒想到她會這樣回答我。 還好, 我的腦筋轉得非常快 (如果不是剛好在考試的話)。所以我搭著她的肩嘆着氣說: 「真可惜我不是男人。」
她馬上跳開,好像我身上長有刺一樣,並大叫,“啊~~~,這女孩好色啊!“
我無辜的張開手臂說:「彼此彼此!」
一小時後,兩個女孩騎著自行車到party來。 我跟Ana提議:下次我們也應該騎自行車來。
Ana回答: 「我沒有腳踏車。」
我說: 「我有三輛, 一輛借妳,一輛借Jeff。」 Ana說:
「不, 我需要一匹馬。」 我不加思索的指向坐在旁邊的Jeff說: 「這裡有一匹。」 Jeff是我們的一位美國朋友。 在他還來不及回答之前,
Ana馬上說:「真的嗎?那我可以騎他嗎？」
頓時,陽台上所有人笑得人仰馬翻。
這個來自南美的女人是我認識的朋友裡最變態的一個。
你猜我媽對這博士生會怎麼說呢？
- 完 -
翻譯: 詩惠與我
原文: 德文版Staunen über
die Doktoranden驚嘆德
